Claire & Lucie

Claire & Lucie

lucie2''

Lucie

Née en Auvergne, étudiante à Grenoble (Sciences Po, Management de projets culturels), et berlinoise d’adoption depuis deux ans! C’est à vélo que Lucie vadrouille dans la capitale allemande, où elle étudie, travaille et expérimente dans le milieu du cinéma.

Ses ingrédients préférés? Le citron, le basilic, le sésame, les lentilles corail et le Saint-Nectaire de son enfance. Quotidiennement Lucie cuisine pour ses colocataires et amis français, allemands, européens et ce pour leur plus grand plaisir.

Ses artistes favoris? Boris Vian pour l’écriture, Emir Kusturica et Michel Gondry pour le cinéma, Sempé, Marjane Satrapi, Craig Thompson, Joann Sfar pour le dessin etc etc. Elle passe beaucoup de temps un appareil photo à la main (argentique, polaroid) ou des pinceaux entre les doigts. Quelques exemples à retrouver ici: http://luciemorvan.tumblr.com/ (dont son carnet de voyage à Cuba)

Partir en vélo ne lui fait pas peur: elle aime l’aventure en sac à dos, elle s’entraîne tous les jours, et puis elle est bien accompagnée!

Claire à Kigali 1

Claire

Claire, c’est un peu la sportive du binôme et l’experte des randonnées en tout genre : à vélo, à pied, sur le pouce, elle a déjà pas mal de kilomètres au compteur et une grande habitude du camping, du maniement des cartes et de l’organisation nomade. Friande des kilomètres à pied, elle est déjà partie sur des randonnées de dix jours dans le Grand Nord Suédois, en Ecosse et au Maroc. Elle aime aussi la course d’orientation et les balades à vélo.

Mécano en herbe, elle s’est récemment mise à la réparation de vieux vélos récupérés dans les brocantes. Passion pour le cambouis et les clefs à molette qui sera fort utile tout au long du périple à venir!

Elle a vécu un an au Canada puis un an au Rwanda. Deux expériences culturelles très différentes et enrichissantes, au cours desquelles elle a été frappée par les différences dans les pratiques culinaires, la relation à la nourriture, les gestes, les goûts et l’organisation des repas.

Grande amatrice de bande dessinée, comme Lucie, elle aime griffonner pendant les balades, les voyages et tient depuis l’âge de 10 ans des carnets de voyage relatant ses aventures.

DE

Lucie

 lucie2''

Nach einer Kindheit in Auvergne (Frankreich) und einem Studium in Grenoble (Political Sciences / Kulturmanagement) wohnt Lucie seit nun mehr als zwei Jahren in Berlin. Mit ihrem Fahrrad entdeckt sie jeden Tag ein bisschen mehr von der Stadt, in der sie studiert, arbeitet und Erfahrungen im Filmbereich sammelt.

Ihr Lieblingszutaten: Zitrone, Basilikum, Sesam, und Käse. Täglich kocht Lucie für ihre Mitbewohner und französischen / deutschen / europäischen Freunde.

Die Künstler, die sie inspirieren: Boris Vian als Schrifsteller und Dichter, die Regisseure Emir Kusturica und Michel Gondry sowie die Zeichner Sempé, Marjane Satrapi, Craig Thompson, Joann Sfar. Sie verbringt viel Zeit mit einem Photoapparat (Analogkamera / Polaroid) oder Pinseln in der Händen. Einige Beispiele können hier gesehen werden: http://luciemorvan.tumblr.com/ (namentlich ihr Reisebuch auf Kuba)

Diese ganze Reise mit Fahrrad macht ihr keine Angst: sie mag Abenteuer und Backpack-Reisen und noch dazu ist sie in bester Begleitung!

Claire

 Claire à Kigali 1

Claire ist die Sportlerin des Teams! Sie ist bereits viele Reiseerfahrungen gesammelt und ist Wander- und Reiseprofi: Ob mit dem Fahrrad, zu Fuß, mit oder ohne Vorbereitung, sie hat schon viele Kilometer hinter sich und sie ist es gewöhnt, im Freien zu schlafen, neue Wanderwege zu finden und sich zurechtzufinden. Sie ist schon mehrere Tage im nördlichen Schweden, in Schottland und in Marokko gewandert. Einer ihrer Lieblingssportarten ist der Orientierungslauf und fährt lange Radtouren. Als Hobbymechanikerin interessiert sich Claire für die Reparatur alter Fahrräder, die sie auf Flohmärkten findet. Ihre Fahrradkenntnisse werden für die Reise sicher sehr nützlich sein!

Sie hat ein Jahr in Kanada sowie ein Jahr in Rwanda gelebt. Während dieser zwei Jahre in sehr unterschiedlichen Ländern wurde sie von den Unterschieden beim Kochen, der Beziehung zum Essen und der Organisation von Mahlzeiten besonders beeindruckt.

Als Fan von Comics (wie Lucie) zeichnet sie während ihre Wanderungen sehr gern und hat seit ihrem zehnten Lebensjahr bereits viele Reisebücher gefüllt.

ENG

Lucie

Born in Auvergne, France, Lucie studied management of cultural project in Grenoble (Sciences Po) and is now living in Berlin since 2010. It’s on a bike that she explore the city, where she studies, works and experiment in the movie making industry.

Her favorite ingredients? Lemon, basil, sesame, lentils and Saint-Nectaire cheese from her childhood. Every day, Lucie cooks for her house mates, some french, german and european to their great happiness.

Her favorite artists ? The French writter Boris Vian, the film makers Kusturica and Michel Gondry and the graphic novels’ drawers Sempé, Marjane Satrapi, Craig Thompson, Joann Sfar. She spends lots of time a camera at her arm (traditional cameras and polaroid) or a paintrbrush in the hand. Some examples of her creation can be found here http://luciemorvan.tumblr.com/ (with extracts from her travel book to Cuba).

She is not afraid to travel far on a bike : she likes backpacking adventure, she trained every day and she is in great company !

lucie2''

Claire

She is the sportive one, the expert in outdoor activities of all kind : mountain treks, bicycle trips, rock climbing. She is used to camping, reading maps and itinerary organization. A lover of hiking, she already went for multiple days hikes in Sweden Lapland, in Scotland and Morrocco.

She is a budding mechanic with a new hobby : finding old bikes in attic sales and fixing them. A passion of great help for four months journey to come !

She lived one year in Canada and is coming back from one year in Rwanda. Two cultural experiences very different and rewarding. What struck her the most was the different relations to cooking, food, meals sharing and the diversity of tastes.

She is a big lover of graphic novel and like Lucie she likes spending time drawing during walks, trips and wrote since she was 10 travel books for each of her trip.

Claire à Kigali 1